Usein joku kysäisee....
Usein joku kysäisee:
Tiedätkö mikä tämä kukan nimi on?
Silloin sanon: En tiedä.
Tai: Se hän on kylmänkukka.
Tai metsänätkelmä .
Ahaa, vastaan, sinä kysytkin
millä nimillä ihmiset niitä nimittävät.
se ei ole minusta tärkeää.
Minä tahtoisin tietää niiden
todelliset nimet,
mutta niitä ei kukaan ole vielä
minulle kertonut .
Se on kukkien salaisuus.
Kun annan sinulle kukan,
viittaan samalla myös siihen
salaisuuteen, joka sinussa on.
Tietenkin tiedän sinun nimesi.
Mutta se ei ole niin tärkeää.
Paljon tärkeämpää on että
me tiedämme toisistamme.
keitä me olemme, sinä ja minä,
ja mistä olemme kiitollisia
toisillemme.
Jörgen Zink
Hittade denna finska dikt i en bok tycker den är vacker
Hoppas någon av Bloggläsarna kan läsa finska.
Meänkieli Rätt och Lätt
Meänkieli har sedan början av 1980 talet skapat ,debatt, förvåning och förundran,
Är det ett eget språk ? Förra året kom denna bok ut ,
där man får svar på dom flesta frågorna..
För oss som är föda i Tornedalen och som haft (tornedalsfinska ) som
modersmål, betyder det mycket att språket godkänndes som ett eget språk.
Samma som teckenspråket ,meänkieli och samiska språket är minoritets språk
och som folk fått kämpa för att det blir godkännda.
Hemma hos mig blir det 3 olika språk tecken,svenska meänkieli,
När jag hälsar på hos barnbarnen så pratar vi finska om vi vill ha ett hemligt språk
min svärson (döv) som avläser mig vet när jag pratar meänkieli
Kommer i håg ramsan från min barndom ,
Hevonen - häst
suola - salt
pappi - präst
kaikki - allt