Usein joku kysäisee....
Usein joku kysäisee:
Tiedätkö mikä tämä kukan nimi on?
Silloin sanon: En tiedä.
Tai: Se hän on kylmänkukka.
Tai metsänätkelmä .
Ahaa, vastaan, sinä kysytkin
millä nimillä ihmiset niitä nimittävät.
se ei ole minusta tärkeää.
Minä tahtoisin tietää niiden
todelliset nimet,
mutta niitä ei kukaan ole vielä
minulle kertonut .
Se on kukkien salaisuus.
Kun annan sinulle kukan,
viittaan samalla myös siihen
salaisuuteen, joka sinussa on.
Tietenkin tiedän sinun nimesi.
Mutta se ei ole niin tärkeää.
Paljon tärkeämpää on että
me tiedämme toisistamme.
keitä me olemme, sinä ja minä,
ja mistä olemme kiitollisia
toisillemme.
Jörgen Zink
Hittade denna finska dikt i en bok tycker den är vacker
Hoppas någon av Bloggläsarna kan läsa finska.
Nej men jag önskar att jag kunde
Nej men jag önskar att jag kunde
Jag skall försöka få någon som översätter till svenska ....
Dikten handlar om vad blommorna heter,vem har bestämt deras namn och att det är blommans egen hemlighet, samma med våra egna namn ,namnen är inte det viktigaste utan hur vi är som mäniskor.
mm hoppas få någon som hjälper mig
om det finns någon blogg läsare som kan finska så blir jag glad för översättningen ....
Hm... vackra blommor, o ack ja! Dikten kan jag ju förstå med min studentfinska, men det där namnet får jag ju inte fram!Men som Jörgen Zink menar är det mycket viktigare att vi vet vem vi är och att vi är tacksamma över det... Jag äger faktiskt en diktbok av denne författare.
Gillar din blogg!
Tack Madonna och Mimmi..
Tack Madonna och Mimmi..